Подскажите пожалуйста аппостиль для Турции надо ставить на само свидетельство о рождении и заключение брака или можно на нотариально заверенную копию?

Ответы 4
По датеПо рейтингу
5 лет назад

На оригинал делали. В разные страны доки апостилировал, ни разу на копию не просили.

0
Комментировать
Комментарии1
Я тоже полагаю, что оригинал вариант беспроигрышный.
Ответить
5 лет назад

Необходимо делать лучше на копии, потому что могут забрать оригинал. Я 3 дня не могла объяснить начальнику мэрии что оригинал выдаётся один раз в жизни. Потом пришлось сделать апостиль на копии. Самое интересное сотрудник сказал что не будет забирать, а начальница потребовала.

0
Комментировать
Комментарии8
Делают перевод докуменда делают опосиел и потом все это заверяет натариус и у вас остаётся оригинал перевода апостиля а вы просто делаете цветную копию и ее отдаете кто потребует.
Ответить
@Роман: Перевод на анг или на турецкий? Как это делается? Кто делает перевод документов? В миграционной? Или такой нотариус бывает?
Ответить
@Илия: При нотариусе есть, сертифицированный переводчик. Его контакты есть практически у всех местных жителей. Приходите в нотариус, она переводит, потом там же проводят нотариальные процедуры.
Ответить
@Илия: Это делается всё в консульстве и онивас направят к перводчуку у которого есть окредитация вашего посольства и к такому же натариусу.
Ответить
@Илия: Переводы необходимо сделать в переводческих агентствах в Турции, если Вы привезли документы с родины. Некоторые гос. учреждения не принимают переводы из-за границы, а некоторые принимают.
Ответить
@Кира: Мы пока в России. В интернете все по разному пишут. Вот и не понимаю куда бежать. Сначала апостиль делаю, потом перевод заверяю у нотариуса. Все верно?
Ответить
@Илия: Перевод лучше сделать в Турции. А апостиль поставить в России.
Ответить
@Илия: Если вы в России ещё, то делайте апостиль на оригиналы. Потом в Турции переведёте и заверите у нотариуса.
Ответить
5 лет назад

Апостиль ставится на оригиналы, потом переводите и заверяете у нотариуса. Дальше делаете цветные копии и сдаёте.

0
Комментировать
Комментарии0
5 лет назад

Оригиналы апостилируются на родине.

0
Комментировать
Комментарии0
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196383 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
В Бишкеке есть коворкинги с детской комнатой?
Как делать возврат товара с Трендола через мнг карго в Мерсине? Нас 4ый день завтраками кормят, что приедут и заберут поврежденный товар.
Как обстановка в Чешмели?Где рядом купить мяса нормального?)
Правда ли то, что лето в Мерсине очень жаркое? Какая температура днем и ночью летом в Мерсине?
Можно ли оставить доверенность на бабушек и дедушек, чтобы могли привозить или забирать детей из/в Турцию?
Если мы утром рано прилетаем, то до обеда просто с сумками гуляем ждем заселения или можно договориться за отдельную плату заселить с утра? Если у кого-то был подобный опыт, то сколько нужно предложить, чтобы не отказали?
Capri, Italia: la isla con vistas excepcionales y monumentos arqueológicos
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории