переслать себе через ЗК в азербайджан в долларах выгоднее? И если там доллары обменять на манаты, то ещё выгоднее. Правильно?

Именно так.

Все верно, ставьте перевод в долларах, так выгоднее, выдают только манатами, доллары не получить. Круглосуточное отделение без выхов Банк «Республика», проспект Нефтянников, 67. Переводить можно и на месте, перевод приходит мгновенно. Все сказанное проверено на себе, делал 5 переводов.