В любом отеле бассейны бесплатные даже если ты не живёшь в этом отеле?

Там просто никто не контролирует, потому что никому в голову не придёт лезть в чужой бассейн.

Ну скажем так - если ты не живешь в этом отеле - тебя могут просто не пустить. Но вот если ты захочешь заплатить за посещение их бассейна - они тоже не поймут. Нет такой услуги.