Подскажите пожалуйста, Для первого продления резиденции но лукреатива, при подаче документов о доходах, можно самой перевод справки из русского банка сделать или обязательно к переводчику?

Похожие вопросы

Можно ли подаваться на испанскую визу С туризм, со справкой Сбербанк с накопительного счета(вклада)?
Подаемся на визу Испании. подскажите, пожалуйста, спонсорское письмо на ребенка должно быть печатное или можно заполнить от руки бланк с сайта bls?
Делаю визу в Испанию. А скажите пожалуйста, можно ли справку об обучении на русском языке, если университет не выдает на английском? И написано про копии всех страниц российского и загранпаспорт -- по одной странице на лист А4, так?
Есть ли у кого-то опыт подачи на Испанский шенген со страховкой от Т-Банка по премиум подписке? Есть ли случаи отказов, если страховка (да и остальные справки от тинька) с мокрой печатью курьер привозит на дом?
Подскажите, пожалуйста, насколько критична ситуация. Подаю документы на визу Испании. Мне т-банк прислал выписку со счета и движение средств.
Подали документы на визу Испании. Можно ли не оплачивать доставку паспортов в визовом центре? И забрать самим. В центре говорят, что нет такой услуги забора документов

Комментарии6

Оксана

1411 дн.

Скопировать ссылку

Но это и есть справка из банка о наличии...

Ответить

Alex

@Оксана: Можете сделать перевод сами, но он должен быть обязательно.

@Alex: Несомненно на русском подавать нет смысла.. Перевод конечно. Я уточняла заверен переводчиком или главное на испанском.

@Оксана: Не обязательно заверенный, но так будет солиднее) Тем более, что это в данном случае один из немногих документов изначально НЕ на испанском и весьма важный для продления. Я бы однозначно сделал с переводом хурадо.

Marina

@Оксана: Доходы - это регулярные поступления на счёт. Наличие денег - это состояние счёта на текущий момент, сколько денег у вас там лежит.

Anastasiya

@Оксана: Доходы для продления НЕ НУЖНЫ.