Скопировать ссылку

пара вопросов по новым правилам эвалюации WES. 1)

На сайте WES написано, что разбивка в транскрипте должна быть по годам, значит ли это что по семестрам будет не правильно? 2) Я правильно понимаю, что транскрипт в запечатанном конверте я отправляю на русском, без перевода? И так же в аккаунте, после оплаты, я загружаю оригинал диплома на русском? 3) Мой институт со времени моего выпуска дважды сменил название, они об этом указали в справке. Должно ли это быть в ней или лучше отдельно эту информацию приложить? Заранее спасибо!

Ответы 3

По дате По рейтингу

4 года назад

Дмитрий 4 года назад

Скопировать ссылку

Транскрипт это и есть академическая справка, переведенная на английский язык.

Комментировать

Комментарии1

Anastasiya

1614 дн.

Скопировать ссылку

Почему Вы думаете, что это перевод? Транскрипт – это документ с названием пройденных курсов, количеством прослушанных часов и полученными оценками.

Ответить

4 года назад

Anastasiya 4 года назад

Скопировать ссылку

1. Сегодня заказывала такую справку. Я спрашивала про предметы по годам, но мне сказали, что могут либо по семестрам, либо без разбивки вообще (итоговая оценка и общее количество часов за все годы по каждому предмету). Сошлись на том, что лучше более подробно. 2. Я думаю, что ответ на все вопросы да. И сама собираюсь так сделать. Раньше в списке документов значился перевод, сейчас его нет. 3. Я бы взяла отдельно справку на случай, если нужно будет потом прикладывать перевод информации о смене названия заведения. Такого в требованиях нет, но если много денег за эту справку не берут - почему бы нет?

Комментировать

4 года назад

иван 4 года назад

Скопировать ссылку

Мне ответили из WES, по моим вопросам. Спешу поделиться, т. к. проясняет один из вопросов насчет переводов академик транскрипт. Если меня не подводят мои знания английского, то посылать в WES все же надо транскрипт на английском или французском языках, а не в оригинале. Думаю будет полезно не только мне.