Подскажите может ли гражданин РФ оформить симкарту Казахстана на Российский паспорт и пользоваться в России.

Насчёт на российский паспорт не знаю, теоретически да, потому что въезд же возможен только по российскому. А насчёт пользоваться - да, но вы тогда всегда будете в роуминге, т. е. дркгие тарифы.