Подскажите пожалуйста, при получении ВНЖ на несовершеннолетнего ребенка имя и фамилия пишутся как в загранпаспорте, или как в переводе свидетельства о рождении?

При подаче документов у Вас обнаружат расхождение с паспортными данными, на основании этого отказ или, в лучшем случае, попросят исправить перевод. Перевод обычно делается с указанием фамилии и имени так, как они указаны латиницей в паспорте.