подскажите, можно ли там в Консульстве в Риме заверять переводы документов (по аналогии как мы делаем в Москве)? Если да, то сколько стоимость?

Да, о российских. Тогда как вы обычно действуете, если нужен перевод российского документа, легализованный в Консульстве? В РФ кто-то по доверенности делает и пересылает вам в Италию? Например, свидетельство о рождении, справка о несудимости и тп.

@primavera: Я все делала изначально в итальянском консульстве в Москве, но если у вас уже апостилированные, но не переведённые документы, то можно обратиться к аккредитованным в римском трибунале переводчикам, тогда будет заверение непосредственно в трибунале. А вот диплом и аттестат, если думаете учиться, например, все равно нужно в консульстве в Москве заверять.

@Шелли: Поняла, спасибо большое.