Какой список документов нужен на рабочую визу в Канаду и как он должен быть заверен?

Переводы такие же как для иммиграции. Список документов у вас появится когда вы создадите заявку и будет зависеть от того, по какой программе вас перевозят. В любом случае это сам оффер, подтверждение того, что вы можете выполнять эту работу (диплом, рефференсы с работ, языковой тест и тп), Lmia или Lmia exempt.