Подскажите пожалуйста, каких документов надо делать апостиль? А после апостиля, делать перевод акредитованным переводчиком, правильно? Благодарю.

Справка о несудимости-всегда. остальное зависит от вашего кейса.

В целом присяжный перевод делают на медсправку, справку о несудимости с апостилем. свидетельства о браке, рождении-по желанию, дополнительно спонсорское письмо, согласие мужа если едете не всей семьёй. Нотариальные документы с апостилем тоже делают.