При оформлении банковских карт в Кыргызстане, брать с собой переводчика? А то как понять, что за документы подписываете? Все же на кыргызском языке? Или просто подписывать не глядя?

Мы ходили в поликлинику с мамой и там надо было заполнять анкету, чтобы взять талончик. Формуляры на киргизском языке. На русском языке есть перевод, но очень мелкий. Почти ничего не видно. В банке тоже так. Много документов на киргизском языке.

@Svetlana: Очень интересно, никогда не встречала! Но информация дублируется, если она на кыргызском, нет такого, чтобы вам дали подписать абсолютно незнакомый документ на кыргызском языке.

@Svetlana: Может быть вы давно карту делали. Был в demirbank у них там очередь из клиентов с русскими паспортами. Документы были разделены пополам: слева на русском, справа на английском. Киргизского языка вообще не было...

Так что все банковские договора на русском?

@FinNomad: Да.

@FinNomad: И не только договора... Русский язык является официальным, большинство документов дублируется на русском. Также в ходу двуязычные печати.