А если мне на счет в австрийском Райфе придёт, например, 10к евро от физлица с пометкой «возврат долга», банк на такое как посмотрит? Зачислит? Перевод не из России, а, например, из Грузии.

Хороший кейс. в латвии, например, это 100% попадание на штраф: по местным законам долг должен быть возвращен тем же путем, как и выдан.

"можете говорить суммы вслух, нищета здесь не является постыдной" (с) анекдот про миллион франков в швейцарском банке.

У был такой случай но с Португальским банком… пришлось им прислать расписку на английском и пропустили.,