Подскажите пожалуйста, можно по однократной финской визе въехать в Эстонию через Финляндию?

Думаю да, прибыв в Финляндию, вы находитесь в зоне шенген и можете по ней перемещаться как вам угодно.