Подскажите пожалуйста, за сколько денег можно сделать нотариальный договор аренды? Правда что это обходится в 18% от годовой арендной суммы?

Нотариальное заверение обойдется в ~400 лир. Но возможно ваш арендодатель просто не планировал платить налоги. А нотариально заверенный договор типа как обяжет его платить налоги. Вот он и включит налоги в цену в случае нот заверения договора.

У нас договор, переводчик, перевод паспортов обошлись где-то 3000 лир.