Обязательно ли для икамета делать перевод паспорта, и заверять тапу у нотариуса?

Нет, не нужно ни то, ни другое. Договор аренды должен быть заверен у нотариуса. А тапу просто копия. Русский паспорт вообще не нужен.

Тапу точно заверять не надо Но его может посмотреть нотер Паспорт (речь по загранпаспорт) - исходя из вредности нотариуса ГЁЧ не просит вроде, звонила в ГЁЧ (новое хобби у меня) - сказали обязательно должна быть копия кимлика хозяина И чтоб договор был заверен нотариусом в присутствии хозяина.