Подавал на Permanent Residence с Канады и недавно получил письмо для отправки фото и подтверждения того, что я нахожусь в Канаде.

Врать точно не нужно, это чревато А в каком статусе вы были в Канаде? Визитор виза истекла уже, по которой вы въезжали? Свяжитесь с ircc, скорее всего вам просто выпустят копры и иммиграционную визу как аутлендеру, и вы спокойно полетите лэндиться.

Если вы с действующим Ворк Пермитом, то вы имеете право путешествовать. Так и напишите им в ответ, что вы не в Канаде. Это нормально, так делают. Если ваш пермит истек, то напишите об этом тоже.

Как вам и посоветовали - напишите, что вы вне Канады, так что лендиться вам нужно будет по приезду. Ваш кейс передадут в офис страны, где вы сейчас находитесь, и там выпустят визу иммигранта и CoPR. Заявление на визитор визу придется, наверно, отозвать, но это сразу в IRCC уточняйте.