Вопрос насчет подачи документов по провинциальной программе Онтарио, а именно по поводу нотариально заверенных переводов документов.

Мы зимой для Онтарио прикладывали скан оригинала(не прошитый без печати переводчика) и к нему перевод сертифитированного переводчика без нотариального заверения.

Смотря как ваш нотариус заверяет перевод. были случаи, когда отсутствие нотариального заверения кончалось тем, что по OINP документы возвращали. Обратитесь в любое агентство переводов, которое осуществляет именно услугу "нотариально заверенного перевода" - они знают, что делать. В итоге грузить будете 1) скан перевода, с подписью переводчика и удостоверительной надписью нотариуса с печатью 2) скан оригинала.