нужно ли нотариальное удостоверение переводов на испанский язык для подачи на студенческую визу из России ? Или достаточного обычного перевода в бюро.

То есть по сути можно сделать обычный документ всех документов и легализовать непосредствнно при подаче в консульстве? В чем тогда смысл делать хурадо? Разъясните пожалуйста.

@Olga: Хурадо может выйти дешевле Плюс, если говорить о документах загса, то потом их хурадо перевод можно будет использовать и в обычной жизни Мы легализовали обычный перевод справок, потому что для нас было так удобнее (в Питерском консульстве можно в день подачи отдать на легализацию и при получении ответа оплатить, в Московском насколько я знаю нужно сделать это заранее)

@July: А если есть учебный документ: например диплом о проф. переподготовке требует ли он проставление апостиля заранее перед переводом ?

@Ян: На диплом ставят апостиль, подтверждая его подлинность, и лучше отдать на хурадо перевод.

@Ян: Из чистого любопытства: кому может понадобиться диплом о переподготовке? Я ещё понимаю, смотрят диплом о высшем образовании. Всё, что после этого, за пределами РФ обычно никому не нужно, и тем более не нужен апостиль.

@Эмма: Он имеет отношение к мотивационному письму и подкрепляет мои слова.

@Ян: Мотивационное письмо для no lucrativa?

@Эмма: Нуу , студенческая D.

@Ян: Понятно, спасибо.(Всё равно думаю, что апостиль только чтобы приложить документ к мотивационному письму будет лишним.)

@Ян: Зависит от того как Вы этот документ собираетесь использовать.