При подаче на визу Д нужны легализованные справки о несудимости. И легализовывать их надо в том же самом консульстве.

Мне делали в Испании хурадо перевод. Но можно и через консульство перевести, но это , как я понял, отдельный отдел со своими требованиями к переводу, типа не более 30 строк текста на страницу. Так что сначала легилизуете свою справку, а потом подаетесь.