1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. подскажите пож-та для подачи документов no lucrativa в консульстве в Спб переводы справки о несудимости, мед.
Anastasia
Anastasia
  • Скопировать ссылку

подскажите пож-та для подачи документов no lucrativa в консульстве в Спб переводы справки о несудимости, мед.

справки, св-в о браке/рождении необходимо переводить только у присяжных переводчиков в испании или можно где-то в РФ перевести? при консульстве нет переводчика?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 5
По датеПо рейтингу
3 года назад
Александра
Александра3 года назад
  • Скопировать ссылку

Для Москвы можно простые переводы и легализуете их в консульстве.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Marina
Marina3 года назад
  • Скопировать ссылку

Или переводите сами и легализуете в Консульстве. Или сразу переводите и заверяете у переводчика хурадо. Ваш выбор.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Michail
Michail3 года назад
  • Скопировать ссылку

Лучше, дешевле и быстрее перевести у присяжного переводчика

0
Комментировать
Комментарии8
Anastasia
Anastasia
1279 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! потребуются только сканы? оригиналы перевода не надо в РФ пересылать?
Ответить
Петя
Петя
1279 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: У нас приняли сканы.
Ответить
Michail
Michail
1279 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Распечатайте на цаетном принтере, этого более чем достаточно.
Ответить
Евгений
Евгений
1279 дн.
  • Скопировать ссылку
@Петя: Добрый день! Подскажите пожалуйста, оригиналы на русском и копии переводов также нужно прикладывать? Копии должны быть заверены?
Ответить
Петя
Петя
1279 дн.
  • Скопировать ссылку
@Евгений: Оригиналы обязательно. Если у вас есть перевод хурадо, то уже простую копию делать не нужно, в консульстве заберут копию со штампом переводчика А так единое правило - оригинал + простая копия + перевод. Выписки из банка с мокрыми печатями, справку из налоговой, справки 2ндфл - это все забрали в оригиналах. Копии, соответственно, не нужны.
Ответить
Евгений
Евгений
1279 дн.
  • Скопировать ссылку
@Петя: Понял, спасибо за информацию!
Ответить
Alex
Alex
1279 дн.
  • Скопировать ссылку
@Петя: У нас не забирали оригиналы ндфл, справки из банка. Так что лучше следовать правилу оригинал копия перевод по всем документам.
Ответить
Петя
Петя
1279 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alex: Да, однозначно лучше взять с собой на всякий случай копию. Лучше пусть она не пригодится ) Я просто написала о нашем недавнем опыте.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
July
July3 года назад
  • Скопировать ссылку

В день подачи можно отдать на легализацию переведенные справки о несудимости и мед, копии нужно сделать. Оплата в день получения ответа. Мы делали обычный перевод в бюро переводов на восстания.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Vadim
Vadim3 года назад
  • Скопировать ссылку

Присяжные переводы выполняются на основании скан копий документов, равно как и результат вы получаете по имейл, распечатываете перед подачей в цвете и консульство такой подход устраивает. по цене это близко с легализацией, иногда даже дешевле.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Важно ли, кто оплачивает авиа-билеты для визы в Испанию?
  • Получаю образование в Испании. Подскажите, пожалуйста, если есть учебная виза Д до 180 дней (
  • По списку документов на подачу на визу в Испанию. 1) бронь авиабилетов туда и обратно.
  • Подскажите пожалуйста, может быть, кто-то сталкивался. Если я еду с молодым человеком ( не расписаны)
  • Подскажите, пожалуйста, как сделать отчёт о движении денежных средств (остаток на начало, приход, расход и остаток на конец) в приложении банка ббва.
  • Подскажите, подаюсь на визу Испании, . В 6 пункте не знаю, что писать. Месяц назад сократили на работе. Я получается без работный? А что тогда, писать в полях имя и контакты работодателя, если они со звездочкой?
Интересное
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Как оплатить авиабилеты из России в 2022 году
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Топ-5 отелей Красной поляны с бассейном
  • Путевки на отдых Раа Атолл 4 звезды все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196242 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Порекомендуйте где взять машину в аренду на длительный период.
Есть 2 загранпаспорта. Один заканчивается через несколько месяцев. А мне нужно 2 действующих. В России мне поменяют заканчивающийся по сроку?
Подскажите, пожалуйста, отель недалеко от ж/д вокзала!
Скажите, при вылете из Абу-Даби в Москву нужен пцр тест?
сколько наличными можно вывозить из Турции в Италию?
Если компания официально находится в ОАЭ россиянам и казахстанцам нужно платить налоги? И куда? Нужно подавать данные в налоговую своей страны?
الاستجمام على الشاطئ في جنة الأراضي: أفضل منتجعات فيتنام ومعالمها
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ник Кащеев
Ник Кащеев
Рыбачий — О городе:
В поселке Рыбачий я побывал во время поездки на Куршскую косу из Зеленоградска. Что интересного В самом поселке заявлены кое-какие достопримечательности, но я счел их необязательными ...
3 года назад0 комментариев3
Marina Gulyaeva
Marina Gulyaeva
Италия
Добрый день! Вы в итоге получили внж на ребёнка? У меня такая же ситуация. Только я уже получила внж по учебе, а ребёнок пока в России. Хочу привезти по туристической визе и интересно ...
3 года назад1 комментарий0
Ольга Кулагина
Ольга Кулагина
Абхазия
В Гагре постоянно отключают и свет, и воду. Ночью под утро, и днём, как раз тогда, когда идёшь с моря и надо принять душ. В холодильниках все портится. Кто то пишет это нормально. Ну ...
3 года назад0 комментариев1
Владимир M
Владимир M
Казахстан
в г.Костанай в банках не меняют рубли на тенге- надо искать обменный пункт валюты.В аэропорту Костанай не нашел обменник- карты Российские в Яндекс такси не работают на территории Казахстана ...
3 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё