А кто-нибудь делал апостиль на документы через специальные компании? Ну с отправкой документов в МСК и т. п. Это вообще работает, и может порекомендует кто компании?

Для визы, не на кипр.

@Адик: У меня принимали английский перевод из PIO Но это не на 100% рабочий вариант.

@Женя: В недерландах такое не прокатит думаю) Там просят апостиль судя по тому что я нашел.

@Адик: Да просят почти все консульства по правилам. А по факту можно пробовать, если ситуация безвыходная. Напишите плиз им на емайл и приложите документ. Ну и дальше пробуйте искать как вам сделать апостиль в эрэф.

@Адик: Кипрский перевод на английский, через греческий и апостиль на перевод - может и проскочить. Если конечно не пишут что принимают греческий.

@Надя: Так как на Кипре поставят апостиль на документ который выдан в РФ? Разве так о можно? На сколько я знаю перевод и апостиль никак не связаны. Если есть конкретные кейсы, было бы интересно послушать.

@Адик: Связаны. Апостиль поставят на перевод, подтвердят легальность перевода - точнее что переводчик действительно Certified.

@Надя: Ну ок, перевод будет апостилирован, но ведь сам документ все еще будет не апостилирован же. На сам документ только в РФ вроде как можно сделать апостиль.

@Адик: Да, конечно. Но в копии перевода будет фигурировать Apostile. Мало кто задуряется вчитываться к чему он. На оригинале не будет, но обычно показывают перевод и оригинал никто не смотрит. Перевод будет сшит и проапостелирован. Как к этому отнесутся Голландцы я не знаю, но много где у людей прокатывает. Я сдуру все оригинальные доки проапостелировал и как оказалось не зря.

@Адик: Я делала на св-во о рождении. В Москве, через МФЦ. Подать может кто угодно. Если нет знакомых, можно воспользоваться услугами компаний. Цена вопроса от 5 до 30тр.

@Елена: Ну вот и ищу такое, но вроде нашлось.