Есть ли какая то курьерская служба в Турции, которая быстро доставит документы в Россию для апостилирования?

Прочитал только что на сайте посольства в Трабзоне: “Генконсульство России в Трабзоне не уполномочено проставлять «АПОСТИЛЬ» на официальных документах, выданных российскими учреждениями. ”.

@Pavel: Интересный момент. Я туда как раз собираюсь ехать. Но консульства и не ставят апостили. Они делают заверение перевода. А в Трабзоне как раз таки делают эту услугу.

@Doll: Ну заверение перевода же не подходит для подачи документа на ВНЖ. там именно требуется апостиль.

@Pavel: Очень многие источники пишут, что подходит.

@Альберт: У меня был один такой документ из всех. Все с апостилем, один пришлось заверять. Принимают. Но уже на следующий раз (при продлении) нужен документ з апостилем так как могут не принять.

@Альберт: Принимают заверенные, но их могут забрать. А с апостилем всегда у вас на руках остаётся. Заверенные даже на гражданство принимают.

@Елена: Примут, он имеет таку саму силу. Много лет сдаем свид о рождении детей и браке с заверением.

@Оля: Это хорошо. Мне сказали, что перевод это единичная услуга и ее нужно повторять каждый раз. Возможно переживали за мой кошелёк. Так как апостиль в Украине поставить 70-100 грн за документ и это навсегда, а перевод 40 дол за один раз.

@Елена: Повторно - да, так как иногда забирают безвозвратно. Но если не сделали заранее апостиль, то только такой выход-заверять. .

@Елена: Идите к нотариусу, где заверяли, и вам дадут повторное, дважды переводить ненужно.

@Оля: Речь идёт о том что могут забрать заверенный перевод? Или оригинал документа тоже могут забрать?

@Pavel: Только перевод. Оригинал не забирают.

@Pavel: Это написано на сайте всех консульств, они могут делать только консульскую легализацию. Апостиль ставится только органом, выдавшим документ, т. е. в России.

@Лариса: Подскажите вы уже так делали? Мне сейчас сказали что нотариус повторно не выдаёт. Нужно заново оплачивать.

@Doll: Да, у них второй экз должен быть. но, здесь хозяин-барин.

@Лариса: Вот я сейчас звонила присяжному переводчику она в нотариате работает говорит не дают они(((

@Doll: В нотариате сохраняться должны переведенные документы. Мы брали повторно, только это тоже денег стоит. Но по крайней мере перевод опять не надо делать.

@Юлч: Спасибо огромное значит нам не правильно сказали видимо денег хотят. А сколько времени не играет значения?

@Doll: Ну видимо хотят чтобы вы каждый раз при подаче на ВНЖ переводили все документы заново)

@Юлч: Мне на гражданство надо. Попробуем завтра сходить копию взять.

это ж надо додуматься их заламинировать.

Мы решили переводить в Турции оригинал документа на турецкий, нотариально заверять, потом заверить в посольстве рф и уже потом поставить апостиль в турецком гос органе на заверенном документе.

@Вова: Вообще-то, например, в 2001 году свидетельства о рождении предлагали заламинировать прямо при выдаче в ЗАГСе, как СТС на машину ламинируют сразу в ГАИ, а вот то, что потом они же объявят заламинированные документы недействительными, никто не предполагал.

@Лика: Было время когда ламинировали сама так делала.

@Лика: А подумать ? На него ставятся различные штампы. В 2001 это был штамп о гражданстве, далее выдача паспортов заграничных и внутри российских и т. д. Куда их и как ставить планировали?

@Pavel: Все правильно, процесс такой. Только если документ российский или украинский и тд, то апостиль ставится только (!) в стране, где документ выдан. Сейчас вы продаёте на внж с заверенным переводом, а апостиль надо ехать ставить в свою страну.

@Елена: Насколько я понял, можно подать на ВНЖ без апостиля РФ, если пройти процедуру, которую я описал выше. Верно?

@Pavel: Да можете без свид о браке внж сделать, на двоих, тут много об этом писали, это ж не на гражданство.

@Pavel: Очередь к нашим нотариусам полгода ждать.

@Pavel: Апостиль (подобие) нужно получить в посольстве.

@Лариса: У нас ребёнок, в любом случае придётся заверять в посольстве рф свидетельство о рождении. без этого никак, насколько я понимаю. иначе ребёнок без ВНЖ будет а это штрафы при вылете.

@Вова: У нас все свидетельства автоматом ламинировали в ЗАГЗ, нас не спрашивали .

@Влад: Апостили ведь нужно только на свидетельства о рождении для детей и браке ставить?

@Вова: Для ВНЖ - да. Для гражданства ещё и св о рождении взрослых. Если кто заранее делает в России, максимально всё апостилируйте... потом неизвестно что и где пригодится.

@Вова: Да только на них, но сначала надо перевести.

@Влад: Сначала апостиль, потом нотариус с переводом.

@Pavel: Я тоже в Турции все делала.

@Миг: Как делали? Поделитесь историей)

@Roman: Если нет апостиля, можно взять с собой оригинал свид. о рождении, потом перевести и заверить в местном нотариусе в Алании, потом это заверить консульской печатью в консульстве РФ в Анталии и уже получить апостиль от губернатора провинции Анталья.

@Миг: Подскажите пожалуста последние два действия в одном ведомстве выполняются? А то у меня уже возникает ощущение что нужно было не только в ген. консульство записываться.

@Pavel: А как турецкий орган апостилирует документ выданный не в Турции?