1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста есть контракт на аренду на двух языках испанском и английском и там разные условия какой из них имеет силу?
Вета
Вета
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста есть контракт на аренду на двух языках испанском и английском и там разные условия какой из них имеет силу?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Никита
Никита3 года назад
  • Скопировать ссылку

В договоре должно быть указано.

0
Комментировать
Комментарии5
Вета
Вета
1229 дн.
  • Скопировать ссылку
А если не указано?
Ответить
Никита
Никита
1229 дн.
  • Скопировать ссылку
@Вета: Тогда спорно Какой суд указан для разбирательств?
Ответить
Вета
Вета
1229 дн.
  • Скопировать ссылку
@Никита: Испанский ну точнее там написано что будет решать суд по местоположение помещения.
Ответить
Никита
Никита
1229 дн.
  • Скопировать ссылку
@Вета: Тогда предположу, что испанский вариант Но все договора которые я заключал чётко указывали какая из версий является главенствующей Рекомендую обратиться к испанскому практикующему юристу.
Ответить
Вета
Вета
1229 дн.
  • Скопировать ссылку
@Никита: Спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Санчо
Санчо3 года назад
  • Скопировать ссылку

Если договор заключен в Испании и, относительно объекта на территории Испании, то превалирующим языком является испанский, даже если это и не оговорено в договоре.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Если въехал по испанской визе в Испанию, а вылетел из Италии, то штамп поставит о вылете из ЕС Италия? Все будет хорошо по документам, если соблюдены все сроки нахождения в ЕС?
  • Подскажите пожалуйста, могу ли я податься на Digital Nomad Visa в Испании в случае если у меня нет 3 лет подтвержденного опыта по данной профессии?
  • Подаюсь на шенгенскую визу в Испанию. Пойдет ли на подачу визы страховка от Т-банка с покрытием весь мир?
  • Делаю визу в Испанию. Подскажите, пожалуйста, при записи указала доп.тип визы "туризм", а не приглашение от частного лица. Сейчас точно уже будет приглашение, а не отель. Примут или перезаписываться?
  • Подаемся на визу в Испанию. Где взять образец спонсорского письма? Я мама, иду как спонсор ребёнка 11 лет.
  • А подскажите пожалуйста, подаюсь на визу, страховка от тинька подходит? От кредитной карты all airlines. И не страшно, если страховка в долларах? 50 000 долларов.
Интересное
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Как оплатить Airbnb сейчас, в условиях санкций? Это просто!
  • Не знаете, как оплатить Букинг из России? Мы расскажем!
  • Топ-3 отелей Зеленогорска с бассейном
  • Путевки на отдых Казахстан на 7 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196328 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
У меня, мужа и сына пятилетний шенген. Ребёнка устроили в Валенсии в государственную школу.
можно ли пересекать сухопутную границу из РФ (с Эстонией, с Финляндией, например) с визой D, но без ВНЖ? Выпускают ли? В постановлении 763-р написано как-то не до конца ясно, подходит ли виза D.
можно поехать в Испанию по шенгену, перейти на студенческую, собрать все нужные документы, податься в Москве на но лукративу и вернуться назад в Испанию ожидая решения? Ну чтобы 5 месяцев не сидеть в Москве, а спокойно себе учить эспаньол в Испании.
при переезде в испанию по Highly Qualified Professional (14/2013) из РФ требуется ли апостиль на оригинал диплома и/или на свидетельства о браке?
Подскажите пожалуйста, сколько времени занимает ответ Мадрида по визе? и Может ли Москва ответить без решения Мадрида? Виза D no lucrative 30.
У нас в паспорте виза C и виза D.
Туры Чамьюва 4 звезды все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Алина М
Алина М
Тбилиси
мне сегодня сказала подруга из Тбилиси, что в Elit elecronics в Тбилиси продают оригиналы ...
3 года назад0 комментариев0
Светлана Осипенко
Светлана Осипенко
Севастополь
Я не могу сказать, что наша семья сильно дотошная в вопросах чистоты. Но в номере хотелось бы более качественной уборки. Мы заехали в грязный номер, постельное бельё старое и сильно ...
3 года назад0 комментариев0
Леха Мясной
Леха Мясной
Шри-Ланка
хикадува в сентябре не сезон ...
3 года назад0 комментариев0
Lilia Pershina
Lilia Pershina
Сербия
Если карта иностранного банка можно снять только динары, если карта сербского банка то зависит какой у вас счет евро , доллары или динары ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё