Хочу пересечь границу Торфяновка-FI. Основания: отец с ВНЖ страдает онкологией.

Для российских пограничников достаточно вашего свидетельства о рождении, копии паспорта и ВНЖ отца. Для финских пограничников подойдёт документ на финском. Здоровья отцу!

Пару дней на основании моей медицинской справки о состоянии здоровья пересёк границы (РФ - Суоми) родственник. Справка была на финском, перевод не делали. На русской границе просто были объяснены обстоятельства. Документы родства обязательны. Никаких сложностей не возникло.