Подскажите пож-та, если едешь в Финляндию по причине живущей там дочери, на руках свидетельство о рождении и копия паспорта, но свидетельство на финском языке, его обязательно переводить на русский? Или достаточно того что там и так видно имена?

Давайте ответим на этот вопрос логически. Какова вероятность того, что русский пограничник знает финский язык на достаточном уровне, чтобы понять, что этот документ является свидетельством о рождении? Имена их интересуют во вторую очередь, им главное понять, что это является официальным документом «свидетельства о рождении» со всеми другими производными. Часто слышу от людей, что их просят делать переводы с финского.