Моя фамилия оканчивается на -ян, согласно банковской выписке -yan, в паспорте -ian. Является ли это разночтением или на это никто не обращает внимание? Могут ли возникнуть проблемы из-за выписки?