У нас с женой очень забавная ситуация. Летим в июле в Казахстан компанией SCAT.

Номер паспорта тоже указывается, разбираться будут, но могут отнестись с пониманием. Первая I - это И, вторая - это ia = йа = я.

Раньше до трёх опечаток в билете допускалось. На всякий случай напишите в авиакомпанию, время ведь позволяет.

А в чем опечатка-то? Если по внутреннему паспорту летите, то вот так Скат перевел имя. Если по заграну летите, то должно быть как в загране написание.