скажите пожалуйста где можно сделать быстро перевод с Чешского на Украинский и заверенный ! Благодарю.

Не знаю как с украинским, а с русским нас только в посольство отправили если надо быстро, то в другом городе типа Карловых Вар .

У любого судебного переводчика, который переводит с чешского на украинский. Soudní překlady погуглите.