Подскажите пожалуйста, при покупке авиабилета в Ереван а/к Азимут данные загранпаспорта нужно вводить или российского?

Лучше по загран влетать. Но вообще без разницы.

Я вводила данные российского паспорта.

Какой будете предъявлять при регистрации, тот и надо вводить ) Если оформите на один, а покажете другой - нужно будет мчаться перерегистрировать билет.

Какой хотите, любой пройдёт. Я просто всегда летаю по загранпаспорт.