Если я использую однократный выезд из Рф в Фи по работе, я предприниматель! Достаточно ли kaupparekisteriote переведённого на русский язык или нужны ещё какие-то бумаги о наличие фирмы? У меня 2 гражданства (рус/фи).

Думаю да, так как это доказывает наличие трудовой деятельности. Главное, чтобы там была ваше имя, указание того, кто вы в этой компании ( владелец) и то что ваша компания зарегистрирована в Финляндии и осуществляет свою деятельность (даты).