Отправляю ребенка( 13 лет) из Москвы к его папе в Израиль. Планируем, чтобы сын там прошёл репатриацию.

Я писала согласие на получение детьми гражданства Израиля и постоянное проживание в Израиле в свободной форме. У российских нотариусов такой формы нет. Сделали перевод на иврит с нотариальным заверением. Это подошло. Ваш сын сразу получит гражданство, это не считается репатриацией. Другой статус.