Знает ли кто нибудь, для причины «к мужу» необходимо ли показывать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке или простого перевода достаточно?

Нотариально заверять переводы для финских госорганов не нужно даже в случае получения ВНЖ например, печати конторы более чем достаточно. Но сам перевод на английский хотя бы ускорит прохождение границы.

Достаточно копии его паспорта.