Подскажите, едем с мужем из США в Россию, нужно ли делать апостиль и перевод свидетельства о браке?

Отряд пограничного контроля Федеральной службы безопасности Российской Федерации в международном аэропорту Шереметьево Круглосуточно: 8 (495) 578-90-90. Спросите тут.

Обязательно сделайте, у меня были неприятности!

Правильный путь следующий: иностранное свидетельство необходимо апостилировать в стране выдачи ( доказательство его подлинности) после этого осуществить перевод всего свидетельства с апостилем и затем нотариально заверить перевод ( доказательство подлинности перевода). По роду своей деятельности занимаемся этим вопросом, поэтому описываю путь, как это должно быть сделано по правилам. Иногда удаётся проскакивать, минуя какой-нибудь из вышеперечисленных шагов, но это лотерея. Все манипуляции можно проделать, находясь за границей, перед выездом в Россию, так как нотариусы работают со сканами документов, и есть постановление ФСБ, что для пересечения границы РФ не обязательно предъявлять оригиналы документов, а достаточно копий.