Скажите, в Финляндии запрет на транзит распространяется только на прибывших паромом из Швеции?

Вы по билетам не транзитный пассажир. Конечный пункт- Финляндия, есть причина. А на машине вы едите потом уже с семьёй? Как граждане России? Тоже имеете право. Это мой вид на вашу ситуацию. Самое интересное, что четких запретов нет, и «все отдано в руки» тому, кто будет проверять ваши док-ты. Как он решит чисто индивидуально в вашем случае

Пограничникам в аэропорту будут нужны железные доводы, почему вы хотите ехать в Россию именно по земле, а не лететь. Кроме того, если у вас будет билет только на рейс до Хельсинки, вас просто могут не посадить в самолет. Единственное - подождать середины июня и надеяться, что финны снимут железный занавес с Испанией.