Можно будет с карты Тинькофф обналичить доллары в Армении или в Грузии?

Нет, так как счёт российский.

Карта Мир не действует в Грузии Приезжаете в Армению-снимаете деньги-едете в Грузию-меняете в Грузии.