Подскажите пожалуйста, Финляндия не пропустит из Испании с просроченной визой транзитом в РФ?

Пропустить-то скорее всего пропустит, но какие будут последствия нарушения визового режима в Финляндии - непонятно.

Так внутри ЕС нету же контроля, то что у вас виза просрочена увидят по идее только на финской границе когда уезжать будете.