не подскажете по поводу тестов на территории Финляндии.

На всякий случай: если нет гражданства или ВНЖ Болгарии или других оснований для въезда в Финляндию, то по земле в Финляндию не впустят. Второй тест в Финляндии не раньше чем через 72 часа, но если покидаете страну раньше, то не нужен.

Тут зависит от того, нужен-ли сертификат для посадки в самолет. Если нужен, пусть сдают сразу и летят в Болгарию. Если с границы почти сразу на самолет, то это получается транзит. Если нужен сертификат для поездки, то он обычно действует в течении 72 часов. В Финляндии тесты для путешествия делать очень дорого, лучше воспользоваться Российским.