можно ли провозить через границу ноутбук для личного пользования?

Да. Можно. Если ноутбук новый, который вы только что купили - нужно будет заполнить декларацию и оплатить пошлины, если сумма более разрешённой. Но если вы пользуйтесь им и берёте с собой в поездку, то такой товар входит в исключения.