Подскажите, посылка из России в Сербию была отправлена, но вижу отметку «неудачная попытка вручения», хотя ко мне никто не приходил. Что теперь делать: идти самой на почту?

Сходите на почту. У нас так было. Был некорректно написан адрес -не было номера квартиры и посылку отправили обратно в тот же день. Мы написали жалобу на сайте сербской почты. На следующий день по трекеру увидели что посылка снова на почте.