Подскажите, пожалуйста: нужно ли в Аргентине проходить обучение и сдавать экзамен на водительское удостоверение или водительское удостоверение РФ годно (перевести или/и легализовать)?

Пока турист — можно по российскому ездить. Но потом надо пересдать эксзамены, чтобы получить местные права.

Переводить и легализовывать российское ВУ не надо. Нужно оформить МВУ. И хотя Аргентины нет в списке стран конвенции, который представлен на последней странице МВУ, в Аргентине несмотря на это, его признают. В течение вашего нахождения в стране в качестве туриста этим набором (ВУ+МВУ) можно пользоваться. Дальше мнения разделяются. Общее мнение участников чата - после получения резиденции и DNI надо получать местные права. Я две недели назад ходил в отделение дорожной полиции, которое организует процесс получения прав. Мне сказали, что пока не истечёт срок моего МВУ, я могу с ним ездить. Что я уже и делаю в течение полутора лет. Но все же я допускаю, что сотрудница, сказавшая мне это была некомпетентна, как это бывает сплошь и рядом в Аргентине. Взял турно на Февраль, буду сдавать экзамен и получать местное ВУ.