Подскажите, пожалуйста, договор о найме для банков Грузии тоже нужно переводить на английский? Или только выписку со счёта? Трудовой контракт на английском в банк нести?

А что значит KYC ? Онлайн верификация? В Кредо банк нет её, верно? В Кредо и Либерти нужно идти с документами?

@Lika: Это онлайн-заявка. Вы там должны прикрепить квитанцию об оплате комиссии за открытие счета и настроение этой заявке, скан загранпаспорта, трудовой договор, выписку по счёту за 6 месяцев, ответить на несколько вопросов. Без KYS счёт не откроют.

@Alex: Благодарю, а в онлайн заявке Вы контракт с работодателем прикрепили на русском языке? Или переводили на английский язык?

@Lika: Я прикреплял на русском.

@Lika: Все документы на английском должны быть. В Грузии больше распространен английский язык, нежели русский.

@Alex: Зачем говорить «должны». Я подавал и выписку и договор на русском - получил одобрение за 2 дня. Желательно - да, обязательно - нет )

@Nikolay: Банк сам поставил такие требования. Они четко поясняют, что необходимы документы только на английском. Видимо, вам повезло, и документы проверял русскоязычный сотрудник.

@Alex: Подавал на этой неделе на русском, получил через два дня в bank of georgia.

@Alex: Услышала. Сделаю на английском языке.

@Lika: Там ещё квитанция на 50 лари должна быть прикреплена. Вы удаленно оплатили? Или сейчас в Грузии?

@Nikolay: Человеческий фактор. Вам повезло. Мне же отказал банк Кредо и BOG. Теперь готовлю документы на английском языке. Мало ли... Да, не говорят на русском совсем молодые работники банка. И возится с нашими документами им и переводить, вилимо, не хочется....или иные причины. Столько информации прочла уже, а единого мнения нет.

@Alex: Я приеду в Грузию и буду делать во 2 паз подачу своих документов.

@Lika: Я думаю; что это не зависит от языка документов. Просто кому-то да, а кому-то нет. 50/50)))

@Lika: Мне здесь советовали те кто, уже открыл счёт, что нужно именно на английском все документы. Кроме того, моему знакомому ответили по электронной почте поддержка самого банка - их ответ был "только на английском".