Скажите, не потребуется ли при пересечении из РФ в ЕР перевод свид о рождении ребёнка, согласия отца на выезд за границу на какой-то другой язык с русского?

Мы выезжали в финляндию, хоть у реренка уже паспорт, попросили свидетельство о рождении, нужно это русским пограничникам, поэтому ничего переводить не нужно. Согласие от отца уже давно не нужно. Проверяют по базам, не наложил ли запрет на выезд.