где нибудь можно найти информацию по проезду границы на финских номерах, с российским ву? Или лучше сначала поменять на финские документы?

Да, приезжаешь на границу, декларируешь машину на временный вывоз и поехал. ВУ у нас формально междугародные, да и никому не интересно какие там у тебя ву.