Есть ли комиссия, если переводить деньги с турецкой на турецкую карту из разных банков и есть ли вообще такая функция?

Комиссия есть, переводить можно. По IBAN и по номеру телефона (от вашего банка зависит)

Да. Здесь делают перевод по IBAN номеру. Комиссия, если есть, небольшая, порядка 3 лир, видна до осуществления перевода.