Подскажите пожалуйста где можно сделать дубликат ключей в Буэнос-Айрес? Или как по испански называются такие мастерские?

У нас в Палермо буквально на каждом шагу: нужно присмотреться. Например, есть несколько вокруг детского госпиталя.

Смотря каких. Если это магнитная кнопка, то только владелец ее заказывает у администрации дома. Остальные в cerrajería.