Любопытно, женившись в рф смогу ли я вместе с женой проехать через Эстонию в Латвию, имея постоянный вид на жительство в 🇱🇻 или придется самому проезжать и потом делать визу жены? .

Не уверен, что вам удастся сейчас сделать визу жене. Касательно проезда - зависит от смены. Некоторые позволяют проезжать вместе. Некоторые говорят, что вы уже должны быть там, чтобы ваша половина могла проехать. Распоряжение правительства написано неоднозначно и допускает разные толкования.

Без визы жену не пустят. Эстонцы точно. Визы по этой причине давали все ковидное время- и даже в более тяжелые времена, и конечно делают сейчас! На визу жене нужно подаваться самой в РФ. Это будет виза С. Ее сделают довольно быстро, лучше прямо в консульстве или в сервис центре если они работают в вашем регионе. По визе С впускают по причине воссоединения семьи. Эстонцы делают менее чем за неделю (как латыши и пр не знаю). ВНЖ ей проще будет получить уже в Латвии.(хотя могут быть местные тонкости конечно у латышей свои)

Нет, если бы у Вас было гражданство ЕС, то пустили бы и без визы.