Как можно получить визу для иностранного гражданина в РФ, если в РФ живёт внук гражданин РФ?

Разводят вас. Нет ничего такого в постановлении.

Обращайтесь не в посольство, а в визовый центр. Подготовьте документы, подтверждающие ваше родство с внуком ( думаю понадобятся копии свидетельств о рождении внука, а также его родителей). Вы имеете полное право получить визу и поехать в РФ.