могу ли я по тут визе с евро вакциной, пересечь авто границу с целью следования в аэропорт на самолёт до Англии к дочке у которой есть ВНЖ Великобритании?

Сможете. У Вас есть основания на выезд и вьезд. Евровакцина- основание для Финляндии, ВНЖ дочери- для России. Копии документов, свидетельство о рождении свидетельство о браке если Вы или дочь меняли фамилию, копия её паспорта.