А кто сказал что гражданин России обязан влетать в Россию по российскому паспорту?

Это такой закон. На территории России мы граждане России, даже если 100 паспортов и гражданств других стран. При пересечении границы в России должен быть российский паспорт- это основание для въезда в страну.( а у кого нету- то виза). На паспортном контроле билетами не интересуются, поэтому покупать можно на любой паспорт. При выезде из России тоже нужно показать российский на паспортном. Американский спрашивают на регистрации( основание для въезда в США) - авиакомпания за это отвечает.