В Ереване есть библиотеки, где можно поработать, типа коворкинга тихого?

Mirzoyan library, но там может быть немного шумно временами.

Дом русской книги, но они иногда ставят классическую музыку в колонках.